May2017

Im Laufe des Monats Mai wird das Angebot auf smallDREAMS eingeschränkt werden ... und für eine Weile bleiben.


So werden dann nur noch eine sehr kleine Auswahl an Möbeln angeboten - und auch das Angebot an anderen nicht gelagerten Miniaturen wird im Umfang reduziert sein … und sich verändern...  

Grund ist, dass ich meinen eigenen Projekten mehr Zeit widmen möchte.
Nach und nach werden Sie dann im Sommer auf smallDREAMS zunehmend individuelle Miniaturen aus dem eigenen Atelier – vieles darunter in 1:24 -  finden ... :-)


Please note that the range of miniatures offered on smallDREAMS will soon be limited for a while.

There will only be a very small selection of furniture available during that period. 
The range of other miniatures will also be limited … and it will change...

The reason for that change is that I intend to spend more time creating my own miniatures.
In the future you will find on smallDREAMS more miniatures made in my own workshop – many of them in 1/24 scale. :-)


Veuillez noter que le choix de miniatures offertes sur smallDREAMS sera très prochainement limité
pendant quelque temps.

Pentant cette période il n’y aura qu’un très petit choix de meubles.
Le choix d’autres miniatures sera aussi limité.

La raison pour ce changement temporaire est que je désire passer plus de temps dans mon atelier pour réaliser mes propres projets, dont beaucoup seront effectués à l’èchelle 1/24.
Par consequent, à l’avenir vous trouverez sur smallDREAMS plus de miniatures individuelles … :-)